にあって
During time/situation A
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+にあって
ความหมาย
This is a rather formal construction
大学
にあって
、
楽
しいことは
楽
しいが
、
最
も
大事
なことは
知識
の
探究
でしょうね
。
Semasa di kolej, keseronokan itu menyeronokkan, ya, tetapi menuntut ilmu adalah yang palingpenting
現在
の
日本
は
不景気
にあって
高級品
が
売
れない
。
Semasa kemurungan semasa di Jepun, produk kelas tinggi tidak akan dijual
この
非常時
にあって
、
友達
の
応援
は
必要
だ
。
Dalam masa yang sukar ini kita memerlukan sokongan rakan-rakan kita.
この
不景気
にあってわが
社
が
[
破産
「
はさん
」
するかもしれません
。
Syarikat kita mungkin muflis dalam krisis kewangan ini.
父親
は
家
でいつも
冗談
を
言
うけれども
,
裁判
の
前
にあっては
鬼
みたいに
猛烈
になる
。
Ayah saya selalu bergurau di rumah, tetapi di mahkamah dia menjadi garangsebagai syaitan.
