ながら(も)
Although A, B
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)Adjい+ ながら + も + (B) (A)Adjな->Adであり + ながら + も + (B) (A)N + で + ありながら + も + (B ) (A)VStem + ながら + も + (B) (A)V ない+ ながら + も + (B)
ความหมาย
is much more formal
社長
は
病院
に
通
いながらも
、
毎日会社
のために
頑張
っております
。
แม้ว่าเจ้านายของเราจะเข้าโรงพยาบาล แต่เขาก็ยังทำงานหนักเพื่อบริษัท.
もう
帰
りたいと
思
いながら
、
まだいっぱいやるべき
仕事
がある
。
ทั้งที่อยากกลับบ้านแล้ว ยังมีงานอีกเยอะที่ต้องง้อเพื่อให้เสร็จ
車
を
持
っていながら
、
仕事
まで
電車
で
通
っています
。
แม้ว่าฉันจะมีรถ แต่ฉันก็ยังไปทำงานโดยรถไฟ
バスケ
は
苦手
っていつも
弱音
を
吐
きながらも
、
実
は
プロ
選手
だって
。
แม้ว่าเขาจะบ่นอยู่เสมอว่าเขาเล่นบาสเก็ตบอลได้แย่มากแค่ไหนเขาเป็นผู้เล่นมืออาชีพจริงๆ
妻
の
手
を
握
りながらも
二号
に
電話
でしゃべたんだ
。
แม้ว่าเขาจะจับมือภรรยา เขาก็คุยกับนายหญิงของเขาบนโทรศัพท์.
