だけで(は)なく
不僅...而且
JLPT
N3
โครงสร้าง
V/Aい/Aな/N (普通形) + だけで(は)なく
(僅 Aなだ ➔ Aだな/Aだである
Nだ ➔ Nだ/Nである)
Nだ ➔ N
อธิบาย
「だけでなく」表示“不僅A而且B也……”。常與も連用。
口語中也有「だけじゃなく」的形式。 ”
ตัวอย่าง
君
だけでなく
、
僕
も
悪
かった
。
不只是你的錯,也是我的錯。
彼
は
医者
だっただけでなく
、
作家
でもあった
。
他不僅是一名醫生,也是一名作家。
彼
は
知識
だけではなく
、
経験
も
豊
かである
。
他不僅知識淵博,而且經驗豐富。
あの
人
は
歌
が
上手
なだけでなく
、
自分
で
曲
も
作
る
。
他不僅是一位出色的歌手,而且還自己寫歌。
祖母
は
日本語
が
上手
だっただけでなく
、
英語
も
ペラペラ
だった
。
我的祖母不僅日語很好,而且英語也很流利。
ここの
レストラン
はどれも
安
いだけでなく
、
美味
しい
。
這裡的所有餐廳不僅價格便宜,而且味道鮮美。
彼
らは
抗議
を
無視
しただけでなく
、
記者
に
嘘
をついた
。
他們不僅無視抗議,還對記者說謊。
図書館
では
本
が
借
りられるだけでなく
、
勉強
もできる
。
在圖書館,你不但可以藉書,還可以學習。
肉
だけじゃなく
、
野菜
もしっかり
食
べなさい
。
多吃蔬菜和肉類。
ジョン
さんは
宿題
をしなかっただけじゃなく
、
授業
にも
遅
れてきたので
、
職員室
に
呼
び
出
されました
。
約翰不但沒有做作業,上課也遲到了,所以他被叫到了教職員室。
