ばかりはいられない
can’t keep doing ~
JLPT
N2
โครงสร้าง
Vて+ばかりはいられない
Vて+ばかりもいられない
Vて+ばかりもいられない
อธิบาย
「ばかりはいられない」expresses the idea of not being able to stay in that state forever, not being able to keep doing just that action.
ตัวอย่าง
もう
親
に
頼
ってばかりはいられない
。
I can no longer rely on my parents.
どんなに
辛
くても
、
泣
いてばかりもいられない
。
No matter how painful it is, I can't keep crying.
今日
の
試合
に
勝
ったからといって
、
喜
んでばかりはいられない
。
We can't just be happy just because we won today's match.
先輩
に
聞
いてばかりはいられない
。
自分
でできるようにならないと
。
I can't just listen to my seniors. I need to be able to do it myself.
苦手
なことを
避
けてばかりはいられない
。
チャレンジ
してみよう
。
You can't just avoid things you're not good at. Let's try the challenge.
連休
だけれど
、
もうすぐ
試験
があるから
、
遊
んでばかりはいられない
。
It's a long holiday, but I have an exam soon, so I can't just play around.
体
の
調子
が
悪
いからといって
、
このまま
会社
を
休
んでばかりもいられない
。
I can't just keep taking time off from work just because I'm not feeling well.
面白
いからと
言
って
、
漫画
を
読
んでばかりはいられない
。
新聞
も
読
まなければならない
。
You can't just read manga just because it's interesting. I also have to read the newspaper.
部下
の
失敗
を
責
めてばかりはいられない
。
上司
として
対策
を
考
えねばと
思
っている
。
You can't just blame your subordinates for their failures. As a boss, I think I need to think about countermeasures.
