は[疎「おろそ」]か
B, let alone A; B, not to mention A
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+は+おろか+(B)N+も
อธิบาย
Shows that not only B is true, but A (which is less desirable) is also true.
ตัวอย่าง
ケーキ
はおろか
カップヌードル
でも
作
れない
。
ကိတ်မုန့်မပြောနဲ့ Cup Noodle လုပ်လို့မရဘူး။
英語
はおろか
日本語
もできない
。
ဂျပန်စကား မပြောတတ် အင်္ဂလိပ်စကား မပြောတတ်။
鈴木
さんはおろか
クラス
の
全員大嫌
いです
。
Suzuki ဟာ ကျွန်တော်မုန်းတီးတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား မဟုတ်ပါဘူး၊ တကယ်တော့ ကျွန်တော် တစ်တန်းလုံးကို မုန်းပါတယ်။
疲
れたので
勉強
はおろか
面白
い
本
を
読
むもできない
。
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ဖတ်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် ပင်ပန်းလွန်းလို့ မနေနိုင်တော့ဘူး။လေ့လာချက်။
腕
を
骨折
してしまって
、
箸
を
疎
か
,
フォーク
でも
使
えない
လက်ပြတ်တဲ့အတွက် ခက်ရင်းကို မသုံးနိုင်တော့ဘဲ လက်ချောင်းတွေ အများကြီးလျော့သွားတယ်။
