ค้นหา
ไม่มีข้อมูล
も同然
一樣
JLPT
N2
โครงสร้าง
Vた/Vないも+ 同然 だ/ < ruby>同然 のN
N (も) + 同然 どうぜんだ/ < rb>同然のN / 同然 < rp>(に
ความหมาย
「も同然 」表示不是It 的狀態一定是真的，但幾乎是一樣的。
與「とほとんど同じ」（接近）同義，但「も同然 」表達了一種情感評估，因此帶著說話人的主觀觀點。
與「とほとんど同じ」（接近）同義，但「も
この
車
は
中古車
といっても
新品
も
同然
だ
。
這輛車雖然是二手車，但卻跟新的一樣。
彼
の
財産
はないも
同然
だ
。
就好像他沒有資產一樣。
田中
さんの
一家
とは
親
しくて
、
家族
も
同然
のお
付
き
合
いをしています
。
我和田中先生的家人很親近，對待他們就像家人一樣。
アキラ
社
の
株価
が
暴落
して
、
私
の
持
っていた
株券
は
紙
くず
同然
になってしまった
。
Akira的股價暴跌，我所擁有的股票也化為一紙空文。
彼女
の
死
は
自殺
だったとしても
、
勤務状況
を
見
ると
、
会社
に
殺
されたも
同然
だ
。
就算她的死是自殺，但看她的工作狀態，就跟被公司害死了一樣。
試合終了
10
分前
で
4
点
も
差
があるんだから
、
負
けたも
同然
ですよ
。
距離比賽結束還有10分鐘，我們還落後4分，所以輸球就已經輸了。
ポロ
同然
に
捨
てられて
、
彼
は
会社
に
復讐
を
誓
った
。
他像馬球一樣被拋棄，發誓要向公司復仇。
電気代
は
タダ
同然
になる
。
電費幾乎是免費的。
実
の
娘同然
に
大切
に
育
ててくれた
。
他像對待自己的女兒一樣悉心撫養她。
彼
は
借金
を
溜
まって
夜逃
げ
同然
に
町
を
去
った
。
他債台高築，半夜離開了小鎮。
Mazii Mobileสำหรับ iOS และ Android
สแกน QR เพื่อดาวน์โหลดแอป
เกี่ยวกับ Mazii
คุณสมบัติหลัก
