だけではすまない
Doing A is not going to suffice
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)VCasual + だけ + では + すまない (A)N+ だけ + では + すまない (A)Adjい+ だけ + では + すまない
ความหมาย
It's not going to end with just A
この
試験
を
合格
するために
一夜
づけだけではすまなくてちゃんと
年中勉強
しなければならない
。
Estudiar la noche antes del examen no será suficiente; tienes que estudiar todo el añoanhelarlo.
あなたの
無責任
な
行動
のせいで
、
会社
が
倒
れてしまいました
。
謝
るだけではすまない
。
Debido a sus acciones irresponsables, la empresa quebró. disculparseno ayudará a la situación
今回
の
地震
の
被害
が
非常
くて
,
簡単
な
除
だけでは
済
まない
。
El daño de este terremoto fue increíblemente grande, por lo que va a tomarmás que una simple limpieza antes de que termine.
十分
だけでは
済
まない
。
1
時間以上掛
かるかも
知
れない
。
10 minutos no va a ser suficiente. Tomará al menos una hora.
