まだしも
A is acceptable,
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)N + は/なら + まだしも
ความหมาย
A would be better/worse
校長
に
叱
られるならまだしも
、
退学処分
にされるなんて
思
わなかった
。
โดนอาจารย์ดุก็เรื่องหนึ่ง แต่ไม่คิดว่าจะมีถูกไล่ออก
髪
を
染
めるのは
、
茶髪
ならまだしも
、
金髪
はだめだ
。
ส่วนผมที่กำลังจะตาย สีน้ำตาลก็ใช้ได้ แต่ไม่ผมบลอนด์
話
しずに
二日
か
三日
ならまだしも
、
一週間
は
長過
ぎる
。
ฉันไม่สามารถพูดได้สองสามวัน แต่หนึ่งสัปดาห์นานเกินไป
ガン
に
関
する
研究
ならまだしも
、
ES
細胞
に
関
するのは
タブー
です
。
หากการวิจัยเกี่ยวกับมะเร็งก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าเกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของตัวอ่อนเซลล์มันเป็นข้อห้าม
十分
ならまだしも
一時間待
てない
。
ฉันรอได้ 10 นาที แต่ไม่ใช่หนึ่งชั่วโมง
