くせに
Even though A, unfortunate result B
JLPT
N3
โครงสร้าง
(A)VCasual + くせに + (B)Result (A)N+の + くせに (A)Adjな + くせに (A)Adjい + くせに
ความหมาย
Even though A, unfortunate result B The results B are contrary (negative result) to what occurs in A.
姉
は
母
に
掃除
を
頼
まれたくせに
、
私
にさせた
。
ถึงแม่จะขอให้พี่สาวทำความสะอาด แต่แม่ก็ยังทำให้
彼
は
一
ヶ
月前
から
バイト
を
始
めたくせに
、
借
りた
御金
を
返
していない
。
แม้ว่าเขาจะเริ่มงาน part-time ใหม่เมื่อเดือนที่แล้ว แต่เขายังไม่คืนเงินที่เขายืม
あの
女優
は
美女
のくせに
、
まだ
整形手術
をしたがっている
。
ถึงนางเอกจะสวยแต่ก็ยังอยากมีพลาสติกการผ่าตัด.
彼
はお
金持
ちのくせに
、
いつも
割
り
勘
にしています
。
ถึงแฟนจะรวยแต่เราก็แบ่งบิลกันตลอด
大変
がんばっていたくせに
試験
を
落
ちてしまった
。
แม้ว่าฉันจะเรียนหนักมาก แต่ฉันก็สอบตก
彼女
は
大学
に
入
りたいくせに
、
よく
勉強
しない
。
แม้ว่าเธออยากจะเข้ามหาวิทยาลัย แต่เธอก็ไม่ได้เรียนมาก
