てかなわない
A is a problem
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)Adjい->Adjくて + かなわない (A)Adjな->Adjで + かなわない
อธิบาย
Condition A is troubling/a nuisance
ตัวอย่าง
隣
の
机
の
同僚
はいつも
怠
けていたら
、
よく
遅
れていたら
、
そしてくさいな
ファストフード
をいつも
食
べていってうるさくてかなわない
。
ကျွန်တော့်ဘေးက စားပွဲမှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က အမြဲတမ်း ပျင်းရိနေတတ်တယ်၊နောက်ကျပြီး နံစော်နေတဲ့ အမြန်အစားအစာတွေကို အမြဲစားတယ်။ သူ သည်းမခံနိုင်အောင် နှောင့်ယှက်နေတယ်။
日本
の
夏
は
蒸
し
暑
くてかなわない
。
ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ နွေရာသီက စိုစွတ်လွန်းတော့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
痛
くてかなわい
。
ဝေဒနာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
いつも
電子辞書
で
新
しい
言葉
の
意味
を
調
べるのはめんどくさくてかなわない
。
အဘိဓာန်ရှိ စကားလုံးအသစ်များ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို အမြဲရှာဖွေနေသည်မှာ အလွန်စိတ်ရှုပ်စရာကောင်းသည်။
アイルランド
でいつも
寒
くて
不便
でかなわない
。
အိုင်ယာလန်မှာ အမြဲအေးနေတယ် ဆိုတဲ့အချက်ကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး။
