てからというもの
After A (happens), B changed (major change, everything changes)
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)Vて+から+という+もの+(B)
ความหมาย
B Result
他
の
町
に
引
っ
越
してからというもの
生活
はとんでもないほど
変
わった
。
ตั้งแต่ฉันย้ายไปอยู่เมืองอื่น วิถีชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไปอย่างมาก
酒
を
飲
みやめてからというものもっと
元気
になった
。
หลังจากหยุดดื่มสาเกแล้ว ฉันก็มองโลกในแง่ดีมากขึ้น
引退
してからと
言
うもの
、
彼
は
昔
の
職業
の
代
わりに
色々
な
趣味活動
、
特
に
運動
をしている
。
ตั้งแต่เกษียณอายุ เขาได้ทำกิจกรรมต่างๆ ที่น่าสนใจโดยเฉพาะการออกกำลังกาย
この
国
に
引
っ
越
してからと
言
うもの
、
ビール
の
量
が
減
った
。
ฉันดื่มเบียร์น้อยลงหลังจากย้ายไปประเทศนี้
日本
に
来
てからというもの
、
あまり
ダンス
に
行
けなかった
。
ตั้งแต่ฉันมาที่ญี่ปุ่น ฉันไม่ค่อยได้ออกไปเต้นเลย
