をものともせず
To defy A, in spite of A, to not lose to A
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)Nをもの+とも+せず(A)Sentence+のを+もの+も+せず
ความหมาย
This construction can be easily confused with をよそに.をものともせずに is used when someone does something despite the difficulties, when he stands bravely against all odds.をよそに is used when someone does something despite other people's expectations, fears and criticism.
悪
悪
い
i
思
思
い
i
出
出
をものともせず
womonotomosezu
生
生
まれ
mare
変
変
わったみたいな
wattamitaina
人間
人間
になった
ninatta
。
.
तमाम बुरी यादों के बावजूद उन्होंने जीवन में एक नई शुरुआत की।
彼
彼
は
ha
危険
危険
「
‘
きけん
kiken
」
’
をものともせずに
womonotomosezuni
ジャングル
janguru
に
ni
踏
踏
み
mi
込
込
んだ
nda
。
.
खतरे के बावजूद, वह जंगल में चला गया।
恐怖感
恐怖感
をものともせず
womonotomosezu
一人
一人
でお
deo
化
化
け
ke
屋敷
屋敷
に
ni
入
入
りました
rimashita
。
.
आतंक के बावजूद वह अकेले ही प्रेतवाधित घर में घुसा।
彼女
彼女
は
ha
値段
値段
をものともせずに
womonotomosezuni
毛皮
毛皮
の
no
コート
kooto
が
ga
買
買
「
‘
か
ka
」
’
いたがった
itagatta
वह लागत के बावजूद एक फर कोट खरीदना चाहती थी।
両親
ryoushin
が
ga
飛行機墜落事故
hikoukitsuirakujiko
をで
wode
死亡
shibou
したことを
shitakotowo
物
mono
ともせず
tomosezu
、
,
彼
kare
は
ha
ジェット
jetto
機
ki
の
no
パイロット
pairotto
になるという
ninarutoiu
目標
mokuhyou
を
wo
諦
akira
めなかった
menakatta
。
.
एक विमान दुर्घटना में अपने माता-पिता को खोने के बावजूद, उन्होंने अपने पर हार नहीं मानीजेट पायलट बनने का सपना
