ときたら
As for person/thing A, B (surprising/negative info)
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+ と + きたら + (B)
ความหมาย
this grammar point as being more negative in connotation.
社長
ときたらうちを
売
らせたほど
借金
がある
。
대통령은 너무 많은 빚에 묻혀 집을 팔아야 했다.
彼
ときたら
、
歌
い
出
すと
止
まらないんだ
。
一緒
に
カラオケ
に
行
ったらたいへんだ
。
그는 한번 노래를 부르기 시작하면 멈추지 않는다. 노래방 갈 때 큰 문제그와 함께.
加藤
と
来
たらいつも
遅刻
するんだよね
。
그 카토는 항상 늦습니다.
僕
ときたら
、
聴解
はあまり
得意
ではない
。
저 같은 경우에는 듣기 능력이 상당히 떨어지는 편입니다.
