ときたら
As for person/thing A, B (surprising/negative info)
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+ と + きたら + (B)
ความหมาย
this grammar point as being more negative in connotation.
社長
ときたらうちを
売
らせたほど
借金
がある
。
Presiden terkubur dalam banyak hutang sehingga dia terpaksa menjual rumahnya.
彼
ときたら
、
歌
い
出
すと
止
まらないんだ
。
一緒
に
カラオケ
に
行
ったらたいへんだ
。
Sekali dia mula menyanyi, dia tidak berhenti. Masalah besar bila saya pergi karaokedengan dia.
加藤
と
来
たらいつも
遅刻
するんだよね
。
Kato tu selalu lambat.
僕
ときたら
、
聴解
はあまり
得意
ではない
。
Bagi saya, saya agak lemah dalam kefahaman mendengar.
