てからでないと
Until A is done, B doesn't occur/can't be done.
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)Vて+ から + で + ない + と ~ (B) (A)Vて+ から + でなければ + (B)
ความหมาย
B is Result
大人
の
証明
を
持
ってからでないと
、
酒
を
買
えない
。
Если у вас нет доказательств того, что вы взрослый, вы не можете покупать алкоголь.
この
交通安全
の
試験
を
合格
してからでないと
、
運転免許
をもらえません
。
Пока я не пройду этот тест по безопасности дорожного движения, я не могу получить водительские права.
サイト
の
条件
に
承知
してからでないと
、
入
れません
。
Вы не можете войти на сайт, пока не согласитесь с условиями.
野菜
を
食
べてからでないと
デザート
が
食
べられません
。
Десерт нельзя есть до тех пор, пока не съедены овощи.
結果
を
受
けてからでないと
合格
か
落第
か
分
かるわけがない
。
Неизвестно прошел я или нет; надо будет дождаться результатовиди сюда.
