ては
Since A, because of A, Every time that A happens, B, Doing A, then B, A, then B, etc.
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)Vて+は(A)Adjい-い+くては(A)N+では(A)Adjな+では
ความหมาย
Every time that A happens, BSuggests that this chain of events A and B happens over and over again.
あの
人
は
本当
に
親切
では
、
みんなに
利用
される
。
เขาใจดีจริงๆ นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคนรอบตัวเขาใช้ความเมตตาของเขาในทางที่ผิด
ちょっと
顔
が
悪
くては
帰
ればどうだ
?
หน้าซีดๆ แล้วกลับบ้านมั้ย?
お
前
の
体調
がこんなひどくてはもう
帰宅
するしかない
。
เมื่อเห็นว่าร่างกายของคุณยังป่วยอยู่ คุณไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับบ้าน
怪我
はまだ
治
っていないので
帰
っては
休
んでください
。
แผลของคุณยังไม่หายดี กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ
残念
ながら
漢字
を
習
っては
忘
れて
行
く
。
มันแย่เกินไป แต่คุณเรียนรู้คันจิแล้วลืม
