をかわきりに
Starting with A
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+ を + かわきり + に +
ความหมาย
を[皮切「かわき」]りとして as a possible variant
幼稚園
で
スペイン
語
を
勉強
し
始
めたのを
皮切
りに
、
15
カ
国語
を
話
せるようになった
。
เริ่มจากเรียนภาษาสเปนในโรงเรียนอนุบาล เธอเริ่มพูดได้ 15ภาษาที่แตกต่างกัน.
彼
は
、
ハリウッド
映画
に
出演
したのを
皮切
「
かわき
」
りに
、
次々
と
外国
の
映画
に
出演
するようになった
。
อาชีพของเขาเริ่มต้นจากการที่เขาแสดงในภาพยนตร์ฮอลลีวูดและขยายจากมีหนังต่างประเทศหลายเรื่อง
一
つの
小
さい
商店
を
皮切
りに
、
あの
店
は
今
もう
全国
200
店
ある
。
เริ่มจากร้านเล็กๆ หนึ่งร้าน ตอนนี้มีร้านอยู่สองร้อยร้านทั่วประเทศ.
真面目
な
話
ですけど
、
冗談
をかわきりに
始
めた
方
が
良
いですね
。
เป็นหัวข้อที่จริงจัง แต่ควรเริ่มต้นด้วยเรื่องตลกใช่ไหม
ちっぽけな
過
ちを
皮切
りに
、
大
きな
問題
を
起
こした
。
เริ่มต้นด้วยข้อผิดพลาดเล็กน้อย ในที่สุดเขาก็สร้างปัญหาใหญ่
