をもって(すれば)
With the means/ability/strength A, B is done, A marks the end of something happening (polite)
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+ を + もって + すれば + (B)
ความหมาย
A marks the end of something happening (polite)
来月
を
持
ちまして
、
この
学生
は
塾
に
行
っているのが
終
わる
。
Ab dem nächsten Monat wird dieser Schüler mit der Paukschule fertig sein.
来週
を
持
って
学期
が
終
わるので
今週
は
3
試験
がある
。
Das Semester endet nächste Woche, also habe ich diese Woche 3 Klausuren.
4
月
30
日
をもって
、
建設
を
終
わった
。
Am 30. April war der Bau abgeschlossen.
8
月
をもって
海外
から
帰
る
。
Ab August kehre ich aus Übersee nach Hause zurück.
来週
の
土曜日
をもって
企画
を
完成
するに
決
めました
。
Er hat beschlossen, seinen Plan bis Samstag nächste Woche abzuschließen.
