ばかりに
Because A, B
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)VCasual, past (た) + ばかり + に + (B) (A)Adjな/である + ばかり + に + (B) (A)Adjい+ ばかり + に + (B) (A)N+ である + ばかり + に + (B)
ความหมาย
B is Negative result
ゲーム
geemu
をやり
woyari
過
su
ぎたばかりに
gitabakarini
彼女
kanojo
に
ni
振
furu
られました
raremashita
。
.
เพราะฉันเล่นวิดีโอเกมมากเกินไป แฟนฉันจึงยอมเย็นชา
コーラ
koora
を
wo
飲
no
み
mi
過
su
ぎたばかりに
gitabakarini
太
futo
ってしまいました
tteshimaimashita
。
.
เพราะฉันดื่มโคล่ามากเกินไป ฉันจึงน้ำหนักขึ้น
彼女
kanojo
は
ha
赤
aka
ちゃんを
chanwo
誘拐
yuukai
したばかりに
shitabakarini
犯罪者
hanzaisha
になった
ninatta
。
.
เธอกลายเป็นอาชญากรเพราะเธอลักพาตัวทารก
心配
shinpai
したばかりに
shitabakarini
何
nani
も
mo
出来
deki
なかった
nakatta
。
.
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือกังวล
日
hi
ケーキ
keeki
を
wo
食
ta
べ
be
過
su
ぎたばかりにとうにょうびょうになった
gitabakarinitounyoubyouninatta
。
.
เพราะฉันกินเค้กมากเกินไปทุกวัน ฉันเป็นเบาหวาน
