もしかすると/もしかしたら~かもしれない
也許
JLPT
N3
โครงสร้าง
もしかすると / もしかしたら + V (普通形) + かもしれない
もしかすると / もしかしたら + Aい (普通形) + かもしれない
もしかすると / もしかしたら + Aな (普通形) + かもしれない
(僅 Aなだ ➔ Aだ)
もしかすると / もしかしたら + Aい (普通形) + かもしれない
もしかすると / もしかしたら + Aな (普通形) + かもしれない
(僅 A
もしかすると / もしかしたら + N (普通形) + かもしれない
(僅 Nだ ➔ Nだ)
(僅 Nだ ➔ N
อธิบาย
「かもしれない」用於讓說話人進行猜測。這種猜測沒有多少依據,確定性和概率只有50%左右,低於「だろう」。與「もしかすると」或「もしかしたら」搭配時,可能性就更低了。
「もしかすると」在寫作和口語中都使用,而「もしかしたら」則多用於口語。
ตัวอย่าง
もしかすると
彼
の
話
は
嘘
かもしれない
。
也許他的故事是一個謊言。
もしかしたら
明日行
けないかもしれない
。
也許明天我不能去。
もしかするとあそこに
座
っている
人
は
有名
な
人
かもしれない
。
也許坐在那邊的人很有名。
もしかするとそれは
偽物
かもしれない
。
也許是假的。
もしかすると
明日
は
忙
しいかもしれない
。
也許明天我會很忙。
清水
さんは
家
を
買
ったばかりなのに
、
車
まで
買
うそうだ
。
もしかしたら
宝
くじに
当
たったかもしれない
。
清水先生剛買了房子,但他似乎也在買車。也許我中了樂透。
トム
さんは
高
そうな
ギター
を
持
っているし
、
もしかしたら
ギター
が
上手
かもしれない
。
湯姆有一把看起來很貴的吉他,而且他可能很擅長彈吉他。
もしかしたら
昨日彼
は
病気
だったかもしれない
。
也許他昨天生病了。
