せいか
Mungkin karena/Karena mungkin
JLPT
N2
โครงสร้าง
V (Bentuk biasa) + せいか
Aい (Bentuk biasa) + せいか
Aな (Bentuk biasa) + せいか
(Khusus Aなだ ➔ Aだな/である)
Nの/である/であった + せいか
Aい (Bentuk biasa) + せいか
Aな (Bentuk biasa) + せいか
(Khusus A
Nの/である/であった + せいか
ความหมาย
「せいか」digunakan untuk menunjukkan penyebab suatu peristiwa, tetapi tanpa kepastian yang mutlak. Ini bisa digunakan untuk merujuk pada baik kejadian yang positif maupun negatif.
薬
kusuri
を
wo
飲
no
んだせいか
ndaseika
、
,
頭痛
zutsuu
が
ga
治
nao
った
tta
。
.
Mungkin karena saya minum obat itulah sakit kepala saya hilang.
今日
kyou
はお
hao
天気
tenki
が
ga
良
yo
いせいか
iseika
、
,
とても
totemo
眠
nemu
いです
idesu
。
.
Saya sangat mengantuk hari ini, mungkin karena cuacanya bagus.
睡眠不足
suiminbusoku
のせいか
noseika
、
,
目
me
まいがした
maigashita
。
.
Saya merasa pusing, mungkin karena kurang tidur.
ストレス
sutoresu
がいっぱいあるせいか
gaippaiaruseika
、
,
胃
i
が
ga
痛
ita
いです
idesu
。
.
Perutku sakit mungkin karena aku sedang stres berat.
今朝
kesa
は
ha
薬
kusuri
を
wo
飲
no
んだせいか
ndaseika
、
,
眠
nemu
くなった
kunatta
。
.
Saya merasa mengantuk pagi ini, mungkin karena saya minum obat.
暑
atsu
かったせいか
kattaseika
、
,
食欲
shokuyoku
がなかった
ganakatta
。
.
Mungkin karena panas, saya tidak nafsu makan.
たくさん
takusan
仕事
shigoto
をしたせいか
woshitaseika
、
,
病気
byouki
になってしまった
ninatteshimatta
。
.
Saya sakit mungkin karena saya banyak bekerja.
昨夜
yuube
お
o
酒
sake
をたくさん
wotakusan
飲
no
んだせいか
ndaseika
、
,
今日
kyou
は
ha
気分
kibun
が
ga
悪
waru
い
i
。
.
Aku merasa tidak enak badan hari ini, mungkin karena aku banyak minum tadi malam.
年
toshi
のせいか
noseika
、
,
最近
saikin
は
ha
色
iro
んなことをよく
nnakotowoyoku
忘
wasu
れた
reta
。
.
Mungkin karena usiaku, tapi akhir-akhir ini aku banyak melupakan hal-hal.
来週
raishuu
、
,
日本語
nihongo
の
no
テスト
tesuto
があるせいか
gaaruseika
、
,
何
nan
だか
daka
落
o
ち
chi
着
tsu
かない
kanai
。
.
Saya merasa tidak nyaman karena saya ada ujian bahasa Jepang minggu depan.
彼
kare
が
ga
好
su
きなせいか
kinaseika
、
,
会
a
うと
uto
、
,
胸
mune
が
ga
ドキドキ
dokidoki
する
suru
。
.
Mungkin karena aku menyukainya, hatiku berdebar saat bertemu dengannya.
その
sono
光
hikari
が
ga
恋愛
ren'ai
の
no
シグナル
shigunaru
であるせいか
dearuseika
、
,
平安
heian
のむかしから
nomukashikara
歌
uta
や
ya
物語
monogatari
の
no
恋愛
ren'ai
の
no
場
ba
に
ni
蛍
hotaru
はしばしば
hashibashiba
登場
toujou
する
suru
。
.
Mungkin karena cahayanya merupakan tanda cinta, kunang-kunang sudah sering muncul dalam lagu dan cerita romantis sejak zaman Heian.
