ค้นหา
ไม่มีข้อมูล
つまり
in other words; in summary
JLPT
N3
โครงสร้าง
A つまり B
ความหมาย
「つまり」is used to:
1. Express the same idea as the preceding clause, but using different words or phrasing. It is similar to 「すなわち」but tends to be more colloquial. It can be translated as "In other words..." or "That is to say..."
2. Summarize the content that has just been said. Similar to 「要するに」and「結局」. It can be translated as "In summary..." or "To sum up..."
1. Express the same idea as the preceding clause, but using different words or phrasing. It is similar to 「すなわち」but tends to be more colloquial. It can be translated as "In other words..." or "That is to say..."
2. Summarize the content that has just been said. Similar to 「要するに」and「結局」. It can be translated as "In summary..." or "To sum up..."
父
の
兄
、
つまり
私
の
伯父
は
医者
をしている
。
My father's older brother, my uncle, is a doctor.
田中
さんは
携帯
も
パソコン
も
持
っていない
。
つまり
、
メール
で
連絡
はできないのだ
。
Mr. Tanaka does not have a cell phone or a computer. This means that we cannot contact you via email.
彼
は
獣医
、
つまり
動物
のお
医者
さんです
。
He is a veterinarian, an animal doctor.
彼女
は
姉
の
娘
,
つまり
私
にとってはめいです
。
She is my sister's daughter, my niece.
もう
30
分以上
も
話
しを
聞
いているが
全
く
分
からない
。
つまり
結論
は
何
だ
？
I've been listening to him talk for over 30 minutes now, but I don't understand anything at all. So what's the conclusion?
『
昨日
、
遅
くまで
勉強
して
、
朝起
きられなかったんです
。
』
『
つまり
寝坊
したということですね
。
』
``I studied late yesterday and couldn't wake up in the morning. ``That means you overslept.'' ”
Mazii Mobileสำหรับ iOS และ Android
สแกน QR เพื่อดาวน์โหลดแอป
เกี่ยวกับ Mazii
คุณสมบัติหลัก
