はどうあれ
Whatever the A, regardless of the A
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+ は + どう + で + あれ どこ/だれ/どう/いつ/なぜ + で + あれ
ความหมาย
No concern to A
交通事情
がどうであれ
、
私
は
ドライブ
に
行
く
。
ไม่ว่าสภาพการจราจรจะเป็นอย่างไร ฉันจะไปขับรถเล่น
天気
はどうであれ
、
私
は
散歩
に
行
く
。
ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร ฉันจะไปเดินเล่น
危難
はどうであれ
、
我
らは
指輪
を
戻
しなければならない
。
อันตรายแค่ไหนก็ต้องคืนแหวน
採決
はどうであれ
、
彼
の
人生
は
変
わる
。
ไม่ว่าการปกครองจะเป็นอย่างไร ชีวิตเขาจะเปลี่ยนไป
天気
がどうあれ
、
今日
は
散歩
しましょう
。
วันนี้อากาศเป็นอย่างไรบ้าง ไปเดินเล่นกัน
