ものだ
Shows common/obvious knowledge A; Of course, A, it's known that A, Really A, truly A
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)Adjな+ もの + だ/ではない (A)Adjい+ もの + だ/ではない (A)VDict+ もの + だ/ではない (A)Vない+ もの + だ/ではない (A)VCasual, past (た) + もの + だ/ではない
ความหมาย
When ではない is used, it shows that it's obvious that A is not true.
外国語
gaikokugo
を
wo
勉強
benkyou
するのは
surunoha
難
muzuka
しいものだ
shiimonoda
。
.
Il est difficile d'étudier une langue étrangère (bien sûr !).
六本木
roppongi
では
deha
流行
nagagyou
する
suru
スタイル
sutairu
が
ga
多
oo
いものだ
imonoda
。
.
Roppongi est (évidemment) un endroit avec beaucoup des derniers styles de mode.
一度無
ichidona
くなってしまった
kunatteshimatta
自然
shizen
は
ha
、
,
簡単
kantan
に
ni
戻
modo
る
ru
物
mono
ではない
dehanai
。
.
Si la nature disparaît, ce n'est pas quelque chose qui reviendra facilement.
明日何
ashitanani
が
ga
起
o
こるか
koruka
分
wa
かった
katta
物
mono
ではない
dehanai
。
.
Il est impossible de dire ce qui se passera demain.
その
sono
秘密
himitsu
をいつまでも
woitsumademo
隠
kaku
して
shite
置
o
ける
keru
物
mono
ではない
dehanai
。
.
Ce secret ne peut pas être gardé éternellement.
