にしろ/にせよ/にもせよ
Regardless of if it's A or B, Even in the case of A
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)VDict+ に + しろ + (B)V ない+ に + しろ (A)Vdict+ に + せよ + (B)V ない+ に + せよ (A)N + に + しろ/せよ + (B)N + に + しろ/せよ (A)Adjい + に + しろ/せよ + (B)Adjい + に + しろ/せよ (A)Adjな->Ad である + にせよ + (B)Adjな->Ad である + にせよ
ความหมาย
Regardless of if it's A or B Regardless of which of the given situations are true, the following is true as well.
雨
にしろ
、
雪
にしろ
、
会社
へ
行
くのはいつでも
自転車
だ
。
ท่ามกลางสายฝน หิมะ ฉันมักจะไปทำงานด้วยจักรยาน
歌詞
が
理解
できるにしろできないにしろ
、
この
曲
はだれでも
楽
しめます
。
ไม่ว่าคุณจะเข้าใจเนื้อเพลงหรือไม่ ทุกคนก็สามารถสนุกกับเพลงนี้ได้
好
きにしろ
、
嫌
いにしろ
、
ピーマン
は
健康
がいい
野菜
です
。
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม พริกเขียวก็ดีสำหรับคุณ
明日
の
試合
で
頑張
るにしろ
、
頑張
らないにしろ
、
確実
に
負
ける
。
ไม่สำคัญว่าเราจะพยายามหรือไม่ในการแข่งขันวันพรุ่งนี้ เราก็จะหนีไม่พ้นแพ้
好
きにせよ
嫌
いにせよ
野菜
を
食
べなきゃ
。
จะชอบหรือไม่ก็ต้องกินผัก
