にとって
As for A
JLPT
N3
โครงสร้าง
(A)N+にとって+は/も (A)N+にとって
ความหมาย
They are quite different, in my opinion. にとって is most often used to introduce the viewpoint/situation of someone or something. It is often found at the beginning of the sentence.
弟
は
犬
が
好
きだけど
僕
にとっては
嫌
いだ
。
น้องชายของฉันชอบสุนัข แต่ (สำหรับฉัน) ฉันไม่ชอบ
妹
にとって
、
野菜
がだいきらいです
。
สำหรับน้องสาวของฉัน เธอเกลียดผัก
ラーメン
は
私
にとって
、
一番美味
しい
食
べ
物
です
。
สำหรับฉัน ราเม็งเป็นอาหารที่อร่อยที่สุด
大学生
にとっては
週末
パーティー
は
学園
での
出来事
の
中
で
一番重要
なものです
。
สำหรับนักศึกษาวิทยาลัย ปาร์ตี้สุดสัปดาห์เป็นงานที่สำคัญที่สุดในวิทยาเขต
