めく
seems; show signs of; to have the appearance of ~
JLPT
N1
โครงสร้าง
N+めく
N+めいて
N+めいたN’
N+めいて
N+めいたN’
ความหมาย
「めく」is used when the speaker feels that something resembles, has the characteristics of something else. It often comes with nouns like 春 (spring), 夏 (summer), 秋 (autumn), 冬 (winter), 謎 (mystery), 皮肉 (irony), 冗談 (joke), 説教 (lecture), 言い訳 (excuse), 脅迫 (threat)...
暑
くなって
、
随分夏
めいてきましたね
。
It's getting hotter and it's starting to feel like summer.
別
れた
彼氏
から
、
脅迫
めいた
メール
が
届
いて
、
怖
くなった
。
I received a threatening email from my ex-boyfriend, and I got scared.
彼
はいつも
皮肉
めいた
言葉
を
使
っている
。
He always uses sarcastic language.
彼女
の
偽物
めいた
笑顔
が
嫌
いだ
。
I hate her fake smile.
少
しずつ
秋
めいてきた
。
Autumn is gradually approaching.
どことなく
謎
めいた
女性
が
ホール
の
入
り
口
に
立
っていた
。
A somewhat mysterious woman stood at the entrance to the hall.
