からには
Now that A, since A (has been done), so long as A
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)VDict+ から + に + は (A)VCasual, past (た) + から + に + は
ความหมาย
Shows reason of the next action
痩
せるからには
、
毎日
グミ
を
食
べるくせを
直
す
。
ระหว่างกำลังลดน้ำหนัก ฉันจะแก้ไขนิสัยที่ไม่ดีในการกินกัมมี่ทุกวัน.
来月
の
運動会
に
参加
する
事
にしたからには
運動
しなきゃ
!
ฉันตัดสินใจเข้าร่วมงานกีฬาสีในเดือนหน้า ฉันเลยต้องออกกำลังกาย!
来月
から
A
会社
で
働
くからには
、
今月末
まで
今
の
仕事
を
辞
めないといけない
。
เพราะฉันจะทำงานที่บริษัท A ตั้งแต่เดือนหน้า ฉันต้องลาออกงานปัจจุบันสิ้นเดือนนี้
一度約束
したからには
、
その
約束
を
破
るわけにはいけない
。
เมื่อคุณได้ให้คำมั่นสัญญาแล้ว คุณไม่สามารถทำลายมันได้
学期
が
終
わったからにはとうとうのんびりできる
。
ตอนนี้ปิดเทอมแล้ว ในที่สุดฉันก็สบายใจได้
