ค้นหา
ไม่มีข้อมูล
っぽい
Cenderung ke/Seperti/Berkecenderungan
JLPT
N2
โครงสร้าง
N + っぽい
Aい + っぽい
Vます + っぽい
A
V
ความหมาย
「っぽい」
1. Saat digunakan dengan kata benda:
1.1. Menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu memberikan kesan serupa (dalam sifat atau penampilan) dengan jenis orang, kondisi, atau sesuatu tertentu.
Perbedaan antara「っぽい」dan「みたい」:
「っぽい」umumnya digunakan untuk membandingkan dua orang/benda dari jenis yang sama (dewasa - anak; anjing - kucing...).
「みたい」dapat digunakan untuk membandingkan dua orang/benda yang tidak terkait satu sama lain.
1.2. Menunjukkan bahwa suatu benda mengandung banyak elemen tertentu (warna, komponen, dll).
2. Saat digunakan dengan kata sifat: Menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu tampak memiliki sifat tertentu. Biasanya memiliki konotasi negatif dan hanya digunakan dengan beberapa kata sifat tertentu.
3. Saat digunakan dengan kata kerja: Menyatakan kecenderungan perilaku atau tindakan yang sering terjadi pada seseorang. Biasanya memiliki konotasi egatif dann hanya digunakan dengan beberapa kata kerja tertentu.
1. Saat digunakan dengan kata benda:
1.1. Menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu memberikan kesan serupa (dalam sifat atau penampilan) dengan jenis orang, kondisi, atau sesuatu tertentu.
Perbedaan antara「っぽい」dan「みたい」:
「っぽい」umumnya digunakan untuk membandingkan dua orang/benda dari jenis yang sama (dewasa - anak; anjing - kucing...).
「みたい」dapat digunakan untuk membandingkan dua orang/benda yang tidak terkait satu sama lain.
1.2. Menunjukkan bahwa suatu benda mengandung banyak elemen tertentu (warna, komponen, dll).
2. Saat digunakan dengan kata sifat: Menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu tampak memiliki sifat tertentu. Biasanya memiliki konotasi negatif dan hanya digunakan dengan beberapa kata sifat tertentu.
3. Saat digunakan dengan kata kerja: Menyatakan kecenderungan perilaku atau tindakan yang sering terjadi pada seseorang. Biasanya memiliki konotasi egatif dann hanya digunakan dengan beberapa kata kerja tertentu.
あの
ano
小学生
shougakusei
は
ha
大人
otona
っぽいです
ppoidesu
。
.
Siswa sekolah dasar itu terlihat seperti orang dewasa.
なんだか
nandaka
熱
netsu
っぽいわ
ppoiwa
。
.
風邪
kaze
でも
demo
引
hi
いたのかしら
itanokashira
。
.
Saya merasa agak demam. Mungkin aku masuk angin.
彼
kare
は
ha
子供
kodomo
っぽいだ
ppoida
。
.
すぐに
suguni
怒
oko
るし
rushi
、
,
考
kanga
え
e
方
kata
も
mo
子供
kodomo
だ
da
。
.
Dia kekanak-kanakan. Dia mudah marah dan berpikir seperti anak kecil.
あの
ano
男
otoko
っぽい
ppoi
女
onna
は
ha
誰
dare
だ
da
？
?
Siapa wanita jantan itu?
逃
ni
げたのは
getanoha
黒
kuro
っぽい
ppoi
車
kuruma
でした
deshita
。
.
Mobil yang melarikan diri itu berwarna hitam.
この
kono
牛乳
gyuunyuu
は
ha
水
mizu
っぽくて
ppokute
、
,
美味
oi
しくない
shikunai
。
.
Susu ini encer dan tidak enak.
朝起
asao
きると
kiruto
顔
kao
が
ga
油
abura
っぽいです
ppoidesu
。
.
よく
yoku
顔
kao
を
wo
洗
ara
ってから
ttekara
会社
kaisha
に
ni
行
i
きます
kimasu
。
.
Saat saya bangun di pagi hari, wajah saya berminyak. Saya mencuci muka dengan baik sebelum berangkat kerja.
この
kono
コート
kooto
、
,
デザイン
dezain
はいいけれど
haiikeredo
、
,
生地
kiji
が
ga
安
yasu
っぽいね
ppoine
。
.
Mantel ini memiliki desain yang bagus, namun bahannya terasa murahan.
年
toshi
を
wo
取
to
ると
ruto
、
,
忘
wasu
れっぽくなる
reppokunaru
。
.
Seiring bertambahnya usia, kita menjadi semakin pelupa.
彼
kare
は
ha
飽
a
きっぽく
kippoku
、
,
何
nani
をやっても
woyattemo
長続
nagatsuzu
きしない
kishinai
。
.
Dia mudah bosan dan tidak bertahan lama apapun yang dia lakukan.
部長
buchou
は
ha
怒
oko
りっぽい
rippoi
性格
seikaku
で
de
、
,
部下
buka
がほんの
gahonno
小
chii
さな
sana
ミス
misu
をしただけで
woshitadakede
激怒
gekido
する
suru
。
.
Manajer cepat marah dan marah ketika bawahannya melakukan kesalahan sekecil apa pun.
Mazii Mobileสำหรับ iOS และ Android
สแกน QR เพื่อดาวน์โหลดแอป
เกี่ยวกับ Mazii
คุณสมบัติหลัก
