おまけに
A. In addition, B
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)Sentence。おまけに(B)
ความหมาย
B is addition
そんなの
sonnano
構
kama
いません
imasen
。
.
おまけに
omakeni
、
,
最近旦那
saikindanna
さんとご
santogo
家族
kazoku
を
wo
作
tsuku
るために
rutameni
努力
doryoku
しています
shiteimasu
。
.
Je ne me soucie pas de telles choses. De plus, récemment, mon mari et moi avons étéessayer de fonder une famille
昨日泥棒
kinoudorobou
が
ga
財布
saifu
を
wo
奪
uba
った
tta
。
.
おまけに
omakeni
回数券
kaisuuken
がなかったので
ganakattanode
仕事
shigoto
まで
made
歩
aru
かせた
kaseta
。
.
Hier, un voleur a volé mon sac à main. Pour aggraver les choses puisque je n'avais pas mon laissez-passerJe devais marcher pour aller travailler.
三郎
saburou
の
no
妻
tsuma
って
tte
本当
hontou
に
ni
不細工
busaiku
よね
yone
。
.
おまけに
omakeni
性格
seikaku
も
mo
悪
waru
いね
ine
。
.
La femme de Saburo a un visage si laid. De plus, sa personnalité est aussihorrible.
今日
kyou
は
ha
晴
ha
れでした
redeshita
。
.
おまけに
omakeni
、
,
虹
niji
が
ga
見
mi
ました
mashita
。
.
きれいだった
kireidatta
!
!
Aujourd'hui c'était clair. De plus, j'ai vu un arc-en-ciel. Quelle belle journée
夏休
natsuyasu
みに
mini
日本語
nihongo
を
wo
練習
renshuu
したい
shitai
。
.
おまけに
omakeni
、
,
ちょっと
chotto
休
yasu
むほうがいい
muhougaii
。
.
Je prévois d'étudier le japonais pendant les vacances d'été. En outre,se détendre un peu pourrait aussi être une bonne idée.
