に行く/に来る/に帰る
go/arrive/go back (to do something)
JLPT
N5
โครงสร้าง
N (place) に/へ+Vます に 行く/来る/帰る
N (place) に/へ+N' に 行く/来る/帰る
ความหมาย
「に行く」indicates where the subject (N) goes to do something (V/N').
「に来る」indicates where the subject (N) comes to do something (V/N').
「に帰る」indicates where the subject (N) returns to after doing something (V/N').
Here, N is a noun indicating a direction or location. N' is a noun representing an action (group III) or events (festivals, concerts, etc.) that the subject participates in.
Note: The use of 行く (to go) or 来る (to come) depends on the speaker's position (first person) relative to the destination (N), not on the subject's action. Use 行く when the speaker is not at the destination, use 来る when the speaker is at the destination. For example:
+ いつ日本へ旅行に行きますか。 (When will you go to Japan for a trip?) - The speaker is not in Japan, asking the listener when they will go to Japan for a trip.
+ いつ日本へ旅行に来ますか。 (When will you come to Japan for a trip?) - The speaker is in Japan, asking the listener when they will come to Japan for a trip.
「に来る」indicates where the subject (N) comes to do something (V/N').
「に帰る」indicates where the subject (N) returns to after doing something (V/N').
Here, N is a noun indicating a direction or location. N' is a noun representing an action (group III) or events (festivals, concerts, etc.) that the subject participates in.
Note: The use of 行く (to go) or 来る (to come) depends on the speaker's position (first person) relative to the destination (N), not on the subject's action. Use 行く when the speaker is not at the destination, use 来る when the speaker is at the destination. For example:
+ いつ日本へ旅行に行きますか。 (When will you go to Japan for a trip?) - The speaker is not in Japan, asking the listener when they will go to Japan for a trip.
+ いつ日本へ旅行に来ますか。 (When will you come to Japan for a trip?) - The speaker is in Japan, asking the listener when they will come to Japan for a trip.
友達
の
家
に
遊
びに
行
く
。
Go to a friend's house.
日本
に
留学
しに
行
くつもりです
。
I'm planning to go to Japan to study abroad.
東京
へ
何
をしに
行
くの
?
What are you going to do in Tokyo?
私達
は
公園
に
サッカー
をしに
行
くつもりだ
。
We are going to the park to play soccer.
メキシコ
へ
友達
に
会
いに
行
きました
。
I went to Mexico to meet a friend.
明日
、
友人
と
一緒
に
日本料理
を
食
べに
行
きます
。
Tomorrow, I'm going to eat Japanese food with a friend.
田中
さんは
ベトナム
に
ベトナム
語
の
勉強
に
来
ました
。
Mr. Tanaka came to Vietnam to study Vietnamese.
疲
れたから
、
寮
へ
寝
に
帰
りました
。
I was tired, so I went back to the dormitory to sleep.
来月藤井風
は
アメリカ
に
演奏
に
来
ますよ
。
Fujii Kaze will come to America to perform next month.
ロッテモール
へ
春祭
りに
行
きました
。
I went to Lotte Mall for the Spring Festival.
