と[言「い」]わせれば
On the view of
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+と/から/に+[言「い」]わせれば
ความหมาย
On the view of
母
から
言
わせれば
私
は
自由人
より
迷惑
な
子供
だと
思
う
。
ในสายตาของแม่ ฉันเป็นเด็กมีปัญหา มากกว่าเป็นคนมีอิสระ
年寄
りと
言
わせれば
現代
テクノロジー
は
怖
いものだとおもいます
。
จากมุมมองของคนสูงอายุ เทคโนโลยีสมัยใหม่น่ากลัวมาก
進歩主義者
と
言
わせれば
、
改善
は
遅
く
来
ている
。
จากมุมมองที่ก้าวหน้า การปรับปรุงได้เกิดขึ้นอย่างช้าๆ
年上
の
方
と
言
わせれば
、
インターネット
は
怖
いものだと
思
います
。
จากมุมมองของผู้สูงวัย ผมคิดว่า อินเตอร์เน็ตต้องเหมือนสิ่งที่น่ากลัว
みんながあの
人
はかっこいいと
思
っているが
、
私
に
言
わせれば
、
地味
だ
。
ทุกคนเชื่อว่าเขาเป็นคนเท่ แต่ในความคิดของฉัน เขาเป็นคนธรรมดา
