とも~とも
Whether A or B
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+ とも + (B)N+ とも (A)V Casual + とも + (B)V Casual + とも (A)Adjい+ とも + (B)Adjい+ とも
ความหมาย
Often followed by verbs such as [言「い」]えない, [選「えら」]べない, [判断「はんだん」][出来「でき」]ない, etc..
英語
とも
ドイツ
語
ともある
言語
は
キャリア
に
他
より
有利
だと
言
えない
。
จะภาษาเยอรมันหรือภาษาอังกฤษ ภาษาเดียวก็ช่วยงานอาชีพไม่ได้มากกว่าคนอื่น
宝石
を
見
つけるのは
強運
とも
悪運
ともだった
、
言
えない
。
การหาอัญมณีเป็นโชคดีหรือไม่ดี ฉันไม่สามารถพูดได้
会社
の
新
しい
タイムシート
は
便利
とも
不便
とも
言
えない
。
ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ ว่าไทม์ชีทใหม่ในที่ทำงานมีประโยชน์หรือไม่
四六時中働
いても
、
役
に
立
つとも
役
に
立
たないとも
言
えない
。
ทำงานทั้งวันทั้งคืน บอกไม่ได้ว่าจะไปออกผลหรือไม่
その
質問
は
簡単
に
「
はい
」
共
「
いいえ
」
共答
えられない
。
คำถามนั้นไม่สามารถตอบได้ง่ายๆ ด้วยคำว่า 'ใช่' หรือ 'ไม่ใช่'
