を[契機「けいき」]
As a good opportunity A, (do) B
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)N+ を + [契機「けいき」] + に + (B) (A)N+ を +[ 契機「けいき」]+ として + (B) (A)N+ を + [契機「けいき」] + に + して + (B)
อธิบาย
A is used as a chance to do/try B.
ตัวอย่าง
この
仕事
を
辞
めるのを
契機
に
海外
へ
留学
する
事
にした
。
Transformei a saída do meu emprego em uma boa oportunidade para estudar no exterior
夏
の
天気
を
契機
に
毎日海
へ
行
った
。
Aproveitei ao máximo o clima de verão indo à praia todos os dias.
医者
に
行
くために
一日休職
したのをけいきにして
友人
と
会
った
。
Como tirei o dia de folga para ir ao médico, também me encontrei com meu amigo
投獄
を
契機
に
書
いた
。
Usei minha prisão como uma chance de escrever.
不景気
を
契機
として
、
社員
を
首
にする
会社
が
多
い
。
Muitas empresas encaram a depressão como uma oportunidade para demitir funcionários
