かといえば
Although A is expected, B results
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)VCasual + か + と + [言「い」]えば + (B)
ความหมาย
B is result
数時間勉強
のために
掛
かると
合格
するかと
言
えばもう
一度失敗
しました
。
Selepas melabur begitu banyak masa untuk belajar, seseorang akan mengharapkan untuk lulus, tetapi saya gagalsekali lagi.
もはやこの
プロジェクト
を
仕上
がるかと
言
えば
半分
も
出来
なかった
。
Saya fikir saya sudah selesai dengan projek ini, tetapi ia tidak separuh siap
昨日
はもう
俺
に
対
して
攻撃
はしませんと
言
えば
、
今俺
の
新
しく
買
った
車
を
鉄棒
でぶっ
壊
してる
。
Walaupun dia berkata dia akan berhenti menyerang/mengganggu saya, hari ini dia memusnahkan sayakereta dengan linggis
この
本
を
読
んじゃったかといえば
、
10
枚
しか
読
みません
。
Walaupun saya menjangkakan untuk menghabiskan buku ini, saya hanya membaca 10 muka surat.
交通地獄
を
予期
してかという
旅
は
簡単
だった
。
Walaupun trafik mimpi ngeri telah diramalkan, perjalanan itu mudah.
