かといえば
Although A is expected, B results
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)VCasual + か + と + [言「い」]えば + (B)
ความหมาย
B is result
数時間勉強
のために
掛
かると
合格
するかと
言
えばもう
一度失敗
しました
。
पढाइमा धेरै समय लगाएपछि पास हुने आशा थियो तर असफल भएँफेरि।
もはやこの
プロジェクト
を
仕上
がるかと
言
えば
半分
も
出来
なかった
。
मैले सोचे कि म यो परियोजनाको साथ पहिले नै पूरा गर्नेछु, तर यो आधा पनि भएको छैन
昨日
はもう
俺
に
対
して
攻撃
はしませんと
言
えば
、
今俺
の
新
しく
買
った
車
を
鉄棒
でぶっ
壊
してる
。
उसले मलाई आक्रमण/उत्पीडन गर्न बन्द गर भन्यो तर आज उसले मेरो विनाश गर्योएक क्रोबार संग कार
この
本
を
読
んじゃったかといえば
、
10
枚
しか
読
みません
。
यद्यपि मैले यो पुस्तक समाप्त गर्ने अपेक्षा गरेँ, मैले 10 पृष्ठ मात्र पढें।
交通地獄
を
予期
してかという
旅
は
簡単
だった
。
दुःस्वप्न ट्राफिक भविष्यवाणी गरिएको थियो, यात्रा सजिलो थियो।
