を限りに/限りで
到最後/結束
JLPT
N1
โครงสร้าง
Nを + 限りに
N + 限りで
N + 限りで
ความหมาย
「を限りに/限りで」表示事件/動作發生的最後時間(N)。 N 通常是表示時間的名詞,下子句描述該事件/動作的結束。這兩種結構常用來表達“在這段時間結束時,行動將停止”的決心,或表達“在這段時間結束時,行動將結束”的遺憾。
今回
を
限
りに
合格
をしないと
、
日本語能力試験
を
受
けません
。
如果不通過這次考試,就無法參加日語能力考試。
新築
の
家
を
買
った
。
今月
を
限
りにこの
マンション
ともお
別
れだ
。
我買了一棟新建的房子。從這個月起我就要告別這間公寓了。
当店
は
今月
31
日
を
限
りに
閉店致
します
。
本店將於本月31日休息。
3
月限
りでこの
クラス
はなくなります
。
該課程將於三月停課。
もし
「
もうこの
辺
でいい
」
という
気持
ちが
生
まれたら
、
俺
はその
日限
りで
サッカー
をやめる
。
如果我覺得我已經受夠了,那天我就會不再踢足球。
