にもかかわらず
Although A, despite A, even though A, in spite of A
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)VCasual + にもかかわらず (A)Adjい + にもかかわらず (A)Adjな->Adである + にもかかわらず (A)N+ である + にもかかわらず
อธิบาย
Show contrast meaning
ตัวอย่าง
和樹
お
父
さんの
アドバイス
にもかかわらず
、
先生
に
机
を
放
り
投
げた
。
แม้ว่าพ่อของเขาจะให้คำแนะนำ คาซึกิก็โยนโต๊ะของเขาให้อาจารย์ของเขา
ちゃんと
書
いたことと
思
ったにもかかわらず
先生
は
文章
がだめと
言
った
。
แม้ว่าฉันคิดว่าฉันเขียนได้ดี แต่ครูบอกว่าเรียงความของฉันไม่ดี
外
が
大雨
にもかかわらず
、
私
の
家
に
来
て
、
車
を
鉄
パイプ
でぶっ
壊
しました
。
แม้ฝนจะตก พระองค์ก็ยังมาที่บ้านของฉันและทำลายรถของฉันกับท่อเหล็ก
母
が
注意
したにもかかわらず
、
子供
は
大
きい
声
で
話
した
。
ทั้งที่แม่เตือนลูกก็พูดเสียงดัง
逆巻
くの
水
にもかかわらず
、
彼
は
妻
を
救
うために
飛込
んだ
。
แม้ว่าน้ำจะท่วม เขาก็ยังเข้าไปช่วยภรรยาของเขา
