かかわらず/かかわりなく
Even though A, Regardless of A; without relation to A
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)N + にも + かかわらず (A)VCasual + にも + かかわらず
อธิบาย
Even though A
ตัวอย่าง
友達
は
約束
したにもかかわらず
空港
へ
迎
えに
来
てくれなかった
。
ถึงเพื่อนสัญญาว่าจะไปรับที่สนามบินแต่เขาไม่มารับฉัน.
昨日
、
日本酒
を
飲
み
過
ぎたにもかかわらず
、
今日
はすごく
元気
だ
。
แม้ว่าเมื่อวานฉันจะดื่มสาเกมากเกินไป แต่วันนี้ฉันก็มีพลังมาก
サイン
には
『
ただ
!
』
が
書
いてあるにもかかわらず
、
1000
¥
だった
。
แม้ว่าป้ายบอกว่าฟรีมันเป็นพันเยน
必死
に
物乞
いしてたにもかかわらず
、
乞食
は
人
に
無視
にして
素通
りされたままだった
。
ถึงแม้จะอ้อนวอนอย่างหมดหวัง แต่ขอทานก็ถูกละเลยและผ่านไป
母
が
タバコ
をやめたと
言
ったにもかかわらずまだ
毎日吸
っています
。
แม้ว่าฉันจะบอกแม่ว่าฉันเลิกสูบบุหรี่ แต่ฉันก็ยังสูบบุหรี่ทุกวัน
