ないまでも
Even if A isn't done
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)Vない +まで+も
ความหมาย
It would be good if A was done...
仕事
しないまでも
、
仕事
している
振
りをした
方
が
良
い
。
Mesmo que você não esteja trabalhando, você deve (pelo menos) fazer parecer que estáfazendo trabalho.
日本語
を
勉強
しないまでも
日本
に
住
むことができる
。
Mesmo que você não estude japonês, você ainda pode morar no Japão.
勉強
しないまでも
、
試験
を
受
けたほうが
良
い
。
Mesmo que você não estude, é bom fazer a prova.
オリンピック
の
選手
にはなれないまでも
、
県内
ナンバーワン
になりたい
!
Mesmo que eu não possa me tornar um atleta olímpico, quero ser o número um no meuprefeitura.
