[要「よう」]するに
A. In short/put simply, B
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)Sentence + 。 + [要「よう」]するに + (B)Sentence
อธิบาย
Simply
ตัวอย่าง
明日
は
大変大事
な
ミーティング
に
行
かなきゃ
、
後
で
約束
もある
。
要
するに
君
と
会
うことが
出来
ない
。
Kailangan kong dumalo sa isang napakahalagang pulong bukas, at mayroon akong appointmentsa ibang Pagkakataon. Basically, hindi ako makakakilala sayo.
大学
は
要
するに
、
履歴書
の
一行
なのです
。
Ang kolehiyo ay isang linya lamang sa iyong resume
よく
宿題
を
忘
れて
本
をなくした
。
要
するに
忘
れっぽい
。
Madalas kong nakakalimutan ang aking takdang-aralin at nawawala ang aking mga libro. Sa madaling salita, nakakalimot ako
今日
は
彼女
に
別
れたし
、
俺
の
犬
が
死
んでしまったし
、
日本語
の
テスト
が
失敗
だった
。
要
するにほっといてくれ
!
Ngayon ay naghiwalay kami ng aking kasintahan, namatay ang aking aso, at ang pagsusulit sa japanese ay amalaking kabiguan. Sa madaling salita, iwanan mo ako ng isa
何
を
言
っても
要
するに
車
は
買
えません
。
Anuman ang iyong sabihin, sa madaling salita, hindi ko kayang bumili ng kotse.
