とは[裏腹「うらはら」]
Contrary to A, opposite of A, ...
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+ と + は + [裏腹 「うらはら」]+ だ/に
ความหมาย
Contrast
人
hito
もいるの
moiruno
考
kanga
えとは
etoha
裏腹
urahara
に
ni
、
,
フランス
furansu
人
hito
が
ga
好的
yuukouteki
です
desu
。
.
ตรงกันข้ามกับความคิดของบางคน คนฝรั่งเศสเป็นมิตร
噂
uwasa
とは
toha
裏腹
urahara
に
ni
、
,
彼女
kanojo
は
ha
悪魔
akuma
だ
da
。
.
ตรงกันข้ามกับข่าวลือ เธอเป็นปีศาจ
あなたのきたいとは
anatanokitaitoha
裏腹
urahara
に
ni
、
,
違
chiga
う
u
ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของคุณ มันแตกต่างออกไป
親
oya
の
no
意見
iken
とは
toha
裏腹
urahara
に
ni
文学部
bungakubu
に
ni
入
hai
りたい
ritai
。
.
ตรงกันข้ามกับความเห็นพ่อแม่ของฉัน ฉันอยากเข้าแผนกวรรณกรรม
天気予報
tenkiyohou
とは
toha
裏腹
urahara
に
ni
、
,
雨
ame
が
ga
降
fu
らなかった
ranakatta
。
.
ตรงกันข้ามกับการพยากรณ์อากาศ ฝนไม่ตก
