[一方「いっぽう」]だ
Change A continues, A does not stop
JLPT
N2
โครงสร้าง
Change A continues, A does not stop
ความหมาย
It's usually for negative things, so when people want to complain or well just talk about negative changes, tendencies
全然休
まないで
仕事
をしたせいで
体
の
調子
が
悪
くなる
一方
だ
เพราะทำงานไม่มีวันหยุด สภาพร่างกายก็ดำเนินต่อไปแย่ลง
心
の
悩
みが
増
えると
共
に
、
体
の
問題
も
増
える
一方
だ
。
ตราบใดที่ความเครียดทางจิตใจของคุณเพิ่มขึ้น ปัญหาทางกายภาพของคุณก็จะดำเนินต่อไปให้เพิ่มขึ้นด้วย
仕事
がない
時
には
アニメ
を
見
る
一方
だ
。
ถ้าไม่มีงานก็จะดูอนิเมะต่อ
毎年飲酒運転
する
人
が
増加
する
一方
だ
。
จำนวนผู้ที่ดื่มแล้วขับเพิ่มขึ้นทุกปี
毎日能力試験
の
応募者
が
増
える
一方
だ
。
จำนวนผู้สมัคร JLPT เพิ่มขึ้นทุกปี
