たあげく
After A, B was the final/end result
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)VCasual, past (た) + あげく + に + (B) (A)N+ の + あげく + に + (B)
ความหมาย
B is result
コンピューター
を
物色
して
歩
いたあげく
、
デイヴィド
より
200
ドル
安
い
値段
で
手
に
入
れた
。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
生徒会
で
3
時間相談
したあげく
準備
までしたのに
、
雨
で
運動会
は
中止
となりました
。
Although the student council consulted for three hours and did thepreparations, the sports day was ultimately halted due to rain.
六
ヶ
月毎日練習
したあげく
、
大会
で
優勝
する
事
ができませんでした
。
Even at the end of practicing for six months, we were unable to win thechampionship at the competition.
外食
を
絶対
しない
」
と
妻
に
約束
したあげくに
、
次
の
日残業
の
後
で
同僚達
と
一緒
に
酒場
に
行
っちゃった
。
Although i promised my wife I wouldn't go out to eat, the next day after workI went to a bar with some co-workers.
来客
のため
、
一日中休
まず
料理
していた
挙
げ
句
、
地震
で
家
とお
料理何
もかも
破壊
されました
。
After cooking the entire day for guests we were expecting, an earthquakeoccurred and destroyed the house, and the food along with it; It decimatedeverything.
