んです
Because, by…
JLPT
N4
โครงสร้าง
(A)VCasual+ん+です (A)N+な+ん+です (A)Adjい+ん+です (A)Adjな+ん+です
ความหมาย
The reason/explanation is A
君
kimi
の
no
気持
kimo
ちは
chiha
受
u
け
ke
取
to
りました
rimashita
。
.
でも
demo
私結婚
watashikekkon
してるんです
shiterundesu
。
.
ฉันได้รับ (เข้าใจ) ความรู้สึกของคุณ แต่ฉันแต่งงานแล้ว
静
shizu
かにしてください
kanishitekudasai
。
.
病人
byounin
が
ga
寝
ne
ているんです
teirundesu
。
.
กรุณาเงียบ. คนป่วยกำลังหลับใหล
あいつの
aitsuno
悲
悲
しみがよく
shimigayoku
分
分
かっている
katteiru
。
.
俺
俺
と
to
同
同
じ
ji
女
女
にほれたんです
nihoretandesu
。
.
ฉันเข้าใจความเศร้าโศกของเขา เขาตกหลุมรักผู้หญิงคนเดิมที่ฉันตกหลุมรัก
