ないことには
If you don't A, the condition B will remain the same
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)Vない+ こと + に + は ~ (B)Vない (A)Adjな->Adで + ない + こと + に + は ~ (B)Vない (A)N + で + ない + こと + に + は ~ (B)Vない (A)Adjい->Adくない + こと + に + は ~ (B)Vない
ความหมาย
This grammar used in common speech
食
べてみないことにはおいしいかどうか
分
からない
!
ไม่รู้ว่าอร่อยมั้ยถ้าไม่ลอง
前
の
ページ
を
読
まないことには
、
この
ページ
が
理解
できない
。
จนกว่าคุณจะอ่านหน้านั้น คุณจะไม่เข้าใจหน้านี้
失敗
は
怖
いです
、
やらないことには
成功
もできない
。
ความล้มเหลวเป็นสิ่งที่น่ากลัว แต่ไม่มีอะไรที่เสี่ยงคือไม่มีอะไรได้มา
お
前
と
俺
は
、
今回
の
プロジェクト
では
車
の
両輪
という
事
だろう
。
仲良
くしない
事
には
旨
く
行
かないよ
。
ดูเหมือนว่าคุณและฉันมีความสำคัญต่อโครงการนี้ เราไปกันเลยดีกว่าหรือมันจะแย่
お
茶
を
飲
んでみないことには
、
美味
いかどうか
分
かりません
。
ชาเขียวจะอร่อยหรือเปล่าก็ไม่รู้ เว้นแต่ไม่ลองดื่มมัน.
