[極「きわ」]み/[極「きわ」]まりない
Extremely A
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+ の +[極「きわ」]み (A)Adjな+[極「きわ」]まり + ない (A)Adjな+[極「きわ」]まり + ない
อธิบาย
[極「きわ」]まり and[極「きわ」]まりない both have the exact same meaning and always carry a negative or sad meaning so you can't use[極「きわ」]まり/[極「きわ」]まりない to say e.g. "extremely happy".
ตัวอย่าง
彼女
は
本
の
物語
から
愛
を
知
るだけことが
、
悲惨極
まりない
。
책 속 이야기로만 사랑을 안다는 게 너무 안타깝다.
仕事場
が
3
色
も
提供
するなんて
豪華
の
極
みだ
。
직장에서 세 끼의 식사를 모두 포함한다는 것은 너무나 사치스러운 일입니다.
暗夜雪
が
覆
った
道
に
運転
するのは
危険極
まりないことだ
。
어둠 속에서 눈 덮인 도로를 운전하는 것은 매우 위험합니다.밤.
この
犯人
は
残
ごく
極
みの
人
だ
。
이 범죄자는 매우 잔인한 사람입니다.
私用
の
ジェット
機
を
持
つのは
贅沢
の
極
みだ
。
개인 제트기가 있다는 것은 매우 호화로운 일입니다.
