ものとして
To presume/assume A, to consider A (as true)
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)N+である+ものとして(A)VCasual+ものとして(A)Adjい+ものとして(A)Adjな+である+ものとして
ความหมาย
A as true
肩
が
治
られたものとして
ウエイトトレーニング
を
始
めできる
。
Vous pouvez commencer la musculation en supposant que l'épaule est guérie.
教師
の
仕事
は
簡単
であるものとして
人
が
多
いけどそういうことではない
。
Il y a beaucoup de gens qui pensent que le travail d'enseignant est facile, mais ce n'est pas le cas.
この
話
は
分
かりやすいものとして
、
もっと
複雑
な
話題
を
選
びましょう
。
En supposant que ce sujet est facile à comprendre, choisissons un sujet plus compliquéune.
小学校
の
レベル
の
日本語
が
読
める
物
として
,
中学校
の
レベル
の
国語
の
教科書
を
買
った
。
Puisque je suppose que je peux lire le japonais au niveau de l'école primaire, j'ai acheté unmanuel scolaire de japonais.
私
は
先生
である
物
として
,
皆
は
私
が
言
うことを
聞
かなければならないでしょう
。
Donc si je suis enseignant, vous devez tous écouter ce que j'ai à dire, n'est-ce pas ?
