うにも~ない
Even if A is attempted/thought about, A can't be done (there is no way to A)
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)VVolitional+にも+(B)V(A)VDict+にも+(B)V
ความหมาย
B is the negative potential form of A.
激
hage
しい
shii
雨
ame
が
ga
降
fu
るから
rukara
、
,
散歩
sanpo
しようにもできない
shiyounimodekinai
。
.
Não posso caminhar por causa da chuva forte
強雨
kyouu
が
ga
激
hage
しくて
shikute
出掛
deka
けようにも
keyounimo
、
,
出掛
deka
けられない
kerarenai
。
.
A chuva está tão forte que não tenho como sair.
とても
totemo
怖
kowa
くて
kute
トイレ
toire
にいこうにも
niikounimo
ベッド
beddo
が
ga
出
de
られない
rarenai
。
.
É tão assustador que, mesmo que eu queira ir ao banheiro, não consigo sair dacama.
