しまつだ
Denotes negative results A
JLPT
N1
โครงสร้าง
(A)VDict+[始末「しまつ」]だ
ความหมาย
Sometimes the verb A is replaced with この/その/あの
合格
goukaku
できたと
dekitato
思
omo
ったが
ttaga
、
,
結局
kekkyoku
こんな
konna
始末
shimatsu
だ
da
。
.
ฉันคิดว่าฉันผ่าน แต่สุดท้ายนี่คือผลลัพธ์
何回
nankai
もけんかしていらい
mokenkashiteirai
、
,
離婚
kekkon
になった
ninatta
始末
shimatsu
だ
da
。
.
หลังจากทะเลาะกันหลายครั้ง ในที่สุดพวกเขาก็หย่าร้างกัน
一億円
ichiokuen
を
wo
盗
nusu
んだせいで
ndaseide
、
,
牢
rou
にぶち
nibuchi
込
ko
む
mu
始末
shimatsu
だ
da
。
.
เขาถูกจับเข้าคุกในข้อหาขโมยเงิน 100 ล้านเยน
職場
shokuba
で
de
尊敬
sonkei
な
na
態度
taido
がいなかったから
gainakattakara
、
,
仕事仲間
shigotonakama
を
wo
失
ushina
う
u
始末
shimatsu
だった
datta
。
.
ไม่เคยให้เกียรติที่ทำงานเลย สุดท้ายก็เสียเพื่อนไปหมดแล้วจากการทำงาน
